Займемся переводом

Вот теперь можно заняться и переводом. Тут у нас четыре кнопки: перевести следующий абзац (Р9), перевести текущий абзац (АЙ-ЯЭ) (зеленая кнопка), перевести весь текст (Ctrl-F9), перевести выделенный фрагмент (Shift-F9). Все эти операции можно выполнять также через меню Перевод и через контекстное меню. Поначалу вы сможете работать через меню - чтобы ничего не заучивать наизусть. Потом - пользоваться кнопками. А когда войдете во вкус - то и клавиатурными комбинациями.

Иной раз пытаешься перевести текст, а он никак не желает переводится - слева и справа остаются одни и те же слова. Это не глюк - это склероз. Просто неверно задано направление перевода. Воспользуйтесь этой кнопкой-списком, чтобы не озадачивать более свою программу просьбами перевести русский текст с английского. В итоге у вас получится текст вроде того, который показан на рисунке 9.24. Двигаясь по оригиналу, вы заметите, что более или менее синхронно с этим перемещается и перевод. И наоборот - оригинал точно так же едет вслед за переводом, если вы стоите на правой панели. Если вы ищете брелок nice flo 2, обратитесь в компанию ProfiPult. Здесь вам помогут подобрать модель, полностью соответствующую всем вашим требованиям.

Текущий абзац всегда будет помечен сбоку полосочкой сине-зеленого цвета, а начало его - синей стрелочкой. Подведя мышку к любому слову на левой панели, вы увидите во всплывающей подсказке его перевод - так вам легче будет отыскать соответствующее место на правой панели.

Комментарии посетителей:

Ваш комментарий: