Перевод статьи Эрика Реймонда "Волшебный котел"

Сабж выложен на bugtraq.ru, перейти можно по ссылке "источник". Кое-чего из нее:

"Начнем с того, что код, написанный на продажу – только вершина айсберга программного обеспечения. В эпоху до появления микрокомпьютеров 90 % всего кода в мире были написаны для внутренних нужд в банках и страховых компаниях, и это было общепризнано. Очевидно, даже не должно обсуждаться то, что другие отрасли промышленности намного более программоемки сейчас, и доля товарно-денежных отношений соответственно понизилась по отношению к общему количеству – но мы скоро увидим, основанное на опыте свидетельство тому, что приблизительно 95% кода все еще пишется для внутренних нужд ,.

Этот код включает в себя большинство информационно-управляющих систем, финансовых программ и программ для управления базами данных, в которых нуждается каждая средняя и большая компания. Он включает в себя код низкого уровня наподобие драйверов (почти никто не зарабатывает деньги, продавая драйверы, к этому мы возвратимся позже). Он включает в себя все виды кода в ПЗУ для все более и более возрастающего количества микропроцессорных устройств – от станков и лайнеров до автомобилей, микроволновых печей и тостеров.

Большая часть такого кода для внутреннего использования объединена со средой, окружающей его, способами, которые делают использование в других условиях или копирование его очень трудным. (Это верно независимо от того, является ли "окружающая среда" набором процедур, принятых на конкретном предприятии, или топливным инжектором комбайна.) Таким образом, поскольку окружающая среда изменяется, требуется много работы для того, чтобы, непрерывно поддерживать программное обеспечение в соответствии с ней."

"Иными словами, программирование в значительной степени относится к сфере услуг, работающей при постоянно существующем заблуждении о том, что к нему применимы законы обрабатывающей промышленности.

Стоит разобраться, почему мы обычно склонны в это верить . Может быть, просто дело в том, что меньшая часть разработчиков программ, которая пишет их на продажу – также единственная, которая рекламирует свои продукты. Однако, некоторые из примелькавшихся и интенсивно рекламируемых программ – поденщина наподобие игр, требует немного поддержки и обслуживания (но это – исключение, а не правило)."

Содержание:
1. Неотличима от волшебства
2. Среди компьютерщиков, дары приносящих
3. Заблуждение относительно производства
4. Миф о том, что "информация хочет быть свободной"
5. Община наоборот
6. Причины для скрытия исходников
7. Модели, финансируемые за счет потребительской стоимости
7.1. Модель Apache : разделение затрат
7.2. Случай с Cisco : разделение риска
8. Почему получение продажной стоимости проблематично
9. Косвенные модели получения продажной стоимости
9.1. Торговля себе в убыток для занятия рыночной ниши
9.2. Покрытие "фенечками"
9.3. Отдавая рецепт, откройте ресторан
9.4. Дополнение аксессуарами
9.5. Открой потом, продавай сейчас
9.6. Открой программу, продавай марку
9.7. Открой программу, продавай наполнение
10. Когда открыть, а когда закрыть
10.1. В чем выгода?
10.2. Как они взаимодействуют?
10.3. Doom: социологическое исследование
10.4. Знать, когда отпустить
11. Деловая экология открытых исходников
12. Вкус победы
13. Открытые НИОКР и переизобретение патронажа
14. Получение того отсюда
15. Заключение: жизнь после революции
16. Библиография и благодарности
17. Приложение: почему закрытие драйверов ведет к убыткам
18. История изменений
19. От переводчика

Комментарии посетителей:

Ваш комментарий: